When is the learning healthcare system "clinical care" and when is it "research"?

The YouTube video is the audio and slides from Nancy Kass' presentation.
Click here for a PDF of her slides, which may provide the clearest slide view.